ترنسلنس این سیاست حفظ حریم خصوصی را فراهم می کند تا به شما امکان اطلاع از سیاست های ما و روش های جمع آوری، استفاده و افشای اطلاعات از طریق (“سایت”) Translance.net، و هر وب سایت، برنامه های کاربردی، ویجتها و یا خدمات آنلاین دیگر که تحت مالکیت یا کنترل ترنسلنس باشد را بدهد و به این سیاست حفظ حریم شخصی (همراه با سایت، “خدمات”) لینکی را ارسال می کند، و همچنین هر گونه اطلاعاتی در رابطه با این سرویس را بصورت آفلاین جمع آوری می کند.

1. جمع آوری اطلاعات

کاربران این سرویس ممکن است کارفرمایان باشند (هر کسی که از پلت فرم ترنسلنس برای درخواست خدمات توسط یک فریلنسراستفاده می کند) و یا فریلنسرها (هر شرکت، کاربر شخصی، و یا گروهی از کاربران شخصی و یا شرکت هایی که از پلت فرم ترنسلنس برای عرضه خدمات به کارفرمایان استفاده می کنند).

اطلاعاتی که شما باید به ما ارائه کنید

• اطلاعات شخصی: در دوره استفاده از خدمات (چه به عنوان کرفرما و یا فریلنسر)، ممکن است به اطلاعاتی که شما را به عنوان یک فرد خاص مشخص می کند یا برای تماس با شما یا شناسایی شما بکار می رود، نیاز داشته باشیم و بخواهیم آنها را جمع آوری کنیم (“اطلاعات شخصی”). نمونه هایی از اطلاعات شخصی شامل نام، آدرس ایمیل، آدرس شرکت، آدرس صورتحساب و شماره تلفن است.

• اطلاعات پرداخت: در صورت استفاده از خدمات برای برقراری یا دریافت پرداخت، ما نیز اطلاعات پرداخت خاص، مانند کارت اعتباری، پی پال و یا اطلاعات دیگر حساب های مالی، و آدرس صورت حساب را جمع آوری می کنیم.

• تایید هویت: ما ممکن است اطلاعات شخصی، مانند تاریخ تولد شما را برای تایید هویت شما و یا موردنیاز توسط قانون، مانند تکمیل امور مالیاتی جمع آوری کنیم. ما ممکن است به اسنادی برای تایید این اطلاعات نیاز داشته باشیم مانند یک کپی از کارت شناسایی ملی شما و یا عکس و یا یک صورتحساب.

پروفایل های کاربران. شما میتوانید فرصتی برای ایجاد یک پروفایل، که متشکل از اطلاعات شما است را داشته باشید، و ممکن است شامل اطلاعات شخصی، عکس ها، نمونه هایی از کارهای قبلی تان که از طریق سرویس و یا خارج از سرویس انجام شده، مهارت ها، آزمون هایی که داده اید، نمرات آزمون، بازخوردها / اطلاعات امتیاز و اطلاعات دیگر، از جمله نام کاربری (“پروفایل”). اطلاعات پروفایل شما میتواند برای همه کاربران ترنسلنس و یا برخی از کاربرانی که شما در پروفایلتان مشخص می کنید قابل مشاهده باشد. کارفرمایان و نمایندگی های همراه با کاربران شخصی نیز میتوانند شانس ایجاد یک پروفایل سازمانی داشته باشند. اگر، در هر صورت، شما فکر می کنید که یک پروفایل غیر مجاز برای شما ایجاد شده است، از طریق تماس با ما می توانید درخواست حذف آن را داشته باشید.

2. به اشتراک گذاری و افشای اطلاعات

ما ممکن است اطلاعات جمع آوری شده غیر قابل شناسایی را به اشتراک بگذاریم و یا اطلاعات غیر قابل شناسایی را به اشخاص ثالث افشا کنیم. ما اطلاعات شخصی شما را با اشخاص ثالث برای اهداف بازاریابی آن اشخاص ثالث به اشتراک نمیگذاریم. ما همچنین ممکن است اطلاعات را در شرایط زیر به اشتراک بگذاریم:

• اطلاعات فریلنسرها که با کارفرمایان و آژانس ها به اشتراک گذاشته میشود: ما اطلاعاتی مربوط به فریلنسرها که بر روی پروژه کارفرما کار میکنند را به اشتراک میگذاریم، از جمله اطلاعات سوابق کار. توجه داشته باشید که اگر یک فریلنسراز خدمات ترنسلنس بحالت تعلیق در آمده باشد، ما ممکن است که اطلاعات را با کارفرماانی که آن فریلنسربرایشان کار کرده اند و یا کاری از آنها قبول کرده اند به اشتراک بگذاریم.

• اطلاعات به اشتراک گذاشته شده کارفرمایان و سازمان ها با فریلنسرها: اگر شما با نام کاربری دیگری وارد خدمات قرارداد شده اید، ما میتوانیم نام، آدرس شرکت، مشخصات صورتحساب، یا شماره شناسایی مالیات یا شماره مالیات بر ارزش افزوده شما را به منظور تکمیل معامله و یا به منظور تسهیل در حل یک دعوی یا اختلاف نظر در اختیار کاربر دیگر بگذاریم. کاربر دریافت کننده اطلاعات شما مجاز به استفاده از آن برای مقاصد غیر مرتبط با معامله، مثلا برای تماس با شما برای اهداف بازاریابی نیست.

• اهداف حقوقی و تحقیقی: ترنسلنس اطلاعات را بدون محدودیت با سازمان های دولتی با رعایت موارد قانونی به اشتراک میگذارد، از جمله در موارد گزارش درآمد ما با دولت و مقامات و مراکز خصوصی اجرای قانون برای اجرای قانون همکاری می کنیم. ما اطلاعات مربوط به شما را به دولت یا مقامات یا اشخاص خصوصی اجرای قانون به صلاحدید خودمان، آنچه را که فکر می کنیم برای پاسخ به ادعاها و روند قانونی لازم و یا مناسب است، یا به درخواست مقامات دولتی و یا سایر اشخاص ثالث که تحقیقات انجام می دهند افشا خواهیم کرد، تا از اموال و حقوق ترنسلنس یا شخص ثالث، از حقوق عموم و یا هر شخصی محفاظت کنیم، یا از فعالیتهایی که به نظرمان خطرناک، غیر قانونی، جعلی، غیر اخلاقی است جلوگیری کنیم. ما همچنین ممکن است ازروش های شناسایی مختلفی استفاده کنیم تا کاربرانمان را شناسایی کنیم، و ممکن است این کار را با همکاری اشخاص ثالث در اختیار مان انجام دهیم.