تاریخ به روزرسانی: اردیبهشت 1396
این توافقنامه کاربر (این “قرارداد”) یک قرارداد بین شما ( “شما” یا “کاربر”) و موسسه ما، ترنسلنس ( “ترنسلنس دات نت”) است. شما باید همه شرایط و ضوابط مندرج در این توافقنامه را بخوانید، موافقت خود را ابراز کنید، تا بتوانید از تمامی خدمات وب سایت ما، در تمام وب سایت های وابسته، از جمله اپلیکیشن ها، برنامه های کاربردی، که توسط ما اداره و اجرا میشود، پیشینیان ما و یا جانشینان ما، یا وابسته های ما (در مجموع، “سایت”)، برنامه های کاربردی و محصولاتی که از طریق سایت در دسترس هستند و همه برنامه های کاربردی تلفن همراه ترنسلنس که به این توافقنامه لینک داده اند (“خدمات سایت”) که توسط ما و یا همکاران فروش ما ارائه شده است، استفاده کنید.
این توافقنامه شامل: توافقنامه هزینه ترنسلنس ؛ شرایط استفاده؛ سیاست کوکی ها، سیاست حفظ حریم خصوصی؛ توافقنامه عضویت فریلنسرها؛ شیوه گزارش دهی نقض حقوق اختصاصی؛ دستورالعمل گروگذاری است، ممکن است این توافق نامه ها توسط ترنسلنس در هر زمان تغییر کنند.
درمجموع، منوط به شرایط مندرج در اینجا، ترنسلنس میتواند به صلاحدید خود، این توافقنامه و دیگر شرایط خدمات را در هر زمانی با ارسال یک نسخه تجدید نظر شده در سایت اصلاح کند و این تغییر قابل توجه را اطلاع رسانی کند. اگر تغییرات قابل توجه شامل افزایش هزینه های ترنسلنس دات نت باشد، ترنسلنس حداقل 30 روز قبل از تغییر آن را اطلاع رسانی خواهد کرد، اما میتواند برای تغییرات کاهش هزینه یا تغییرات موقتی، هیچ گونه اطلاع رسانی انجام ندهد. هر تجدید نظری در شرایط خدمات میتواند روی تاریخ اعتبار اشاره شده و اگر هیچ تاریخ اعتباری اشاره نشده باشد، تا زمانیکه به روزرسانی جدیدی نباشد قابل اجراخواهد بود.
شما متوجه هستید که با استفاده از این سایت و یا سایت های خدمات بعد از تاریخ اعتبار، رضایت داده اید که متعهد به شرایط خدمات از جمله قرارداد داوری اجباری هستید. اگر شرایط استفاده از خدمات را قبول نمی کنید، نباید از سایت و یا سایت خدمات بعد از تاریخ اعتبار دسترسی داشته باشید و استفاده کنید. اگر شما از طرف یک نهاد برای شرایط استفاده از خدمات توافق داشته باشید، یا در ارتباط با ارائه و یا دریافت خدمات از طرف یک نهاد یا سازمان توافق داشته باشید، شما باید این اختیار را داشته باشید تا از طرف آن نهاد یا سازمان برای شرایط استفاده از خدمات تعهد دهید. در این رویداد، “شما” و خواسته “شما” بیانگر خواسته آن نهاد یا سازمان است.
1. امضای دیجیتال
با ثبت نام یک حساب کاربری ترنسلنس در سایت (یک “حساب”)، و یا با کلیک کردن برای پذیرش شرایط استفاده از خدمات، فرض بر این است که شما این قرارداد و شرایط دیگر خدمات الکترونیکی را اجرا می کنید، تاریخی که شما حساب خود را ثبت نام می کنید یا با کلیک کردن شرایط استفاده از خدمات را قبول می کنید مهم است. ثبت حساب کاربری شما به منزله این است که شما قادر به دریافت، دانلود، و چاپ الکترونیکی این توافقتنامه، و شرایط دیگر خدمات، و اصلاحیه ها هستید.
2. رضایت به استفاده از پرونده های الکترونیکی
با توجه به شرایط استفاده از خدمات، شما مجاز به دریافت سوابق خاصی از ترنسلنس یا شرکت وابسته به ما هستید، از جمله قراردادها، اعلامیه ها، و ارتباطات کتبی. به منظور تسهیل در استفاده شما از سایت و خدمات سایت، شما به ما اجازه ارائه این پرونده ها را بصورت الکترونیکی به جای فرم کاغذی میدهید.
2.1 حق شما برای رضایت و پس گرفتن رضایت
بسته به صلاحدید ما، ما اجازه برقراری ارتباط با شما از طریق شماره تلفن و سایر خدمات پست الکترونیکی شخص ثالث با استفاده از آدرسی که در زیر حساب شما ثبت شده است داریم. رضایت شما برای دریافت سوابق و اعلامیه ها بصورت الکترونیکی تا زمانی معتبر خواهد بود که شما آن را لغو نکنید.
2.2 حفظ آدرس و آدرس ایمیل کنونی شما توسط ما
به منظور حصول اطمینان از اینکه قادر خواهیم بود سوابق و اعلامیه ها را بصورت الکترونیکی بفرستیم، شما توافق می کنید که هر گونه تغییر در آدرس ایمیل خود را از طریق بروز رسانی اطلاعات حساب خود در سایت و یا از طریق تماس با پشتیبانی کارفرمایان بلافاصله به ما اطلاع خواهید داد.
3. حساب کاربری ترنسلنس دات نت
3.1 واجد شرایط بودن حساب
برای استفاده از سایت و خدمات سایت خاص، شما باید یک حساب کاربری بازکنید. ترنسلنس سایت و خدمات سایت برای اهداف کسب و کار شما، و نه برای موارد شخصی، خانگی، و یا استفاده مصرف کننده ارائه می دهد. برای استفاده از سایت و خدمات سایت ، شما باید، و بدین وسیله نشان دهید که یک کسب و کار مستقل دارید (چه به عنوان یک فرد مالک / خود اشتغال و یا به عنوان یک شرکت یا نهاد) و همچنین نشان میدهد که شما تنها قصد استفاده از سایت و خدمات سایت برای اهداف کسب و کار خود را دارید، مگر اینکه صرفا به عنوان یک کارمند و عضو شرکتی که یک حساب ثبت شده دارد، از سایت و خدمات سایت استفاده کنید. می دانید که باید از هرگونه مجوز و یا ثبت نام مورد نیاز با توجه به کسب و کارتان تبعیت کنید. بدین وسیله اعلام می کنید که شما یک نهاد حقوقی یا یک شخص بالاتر از 18 سال هستید که می تواند قرارداد الزام آور ببندد. با ثبت یک حساب، با استفاده از سایت و یا خدمات سایت بعد از تاریخ اعتبار، اگر حساب کاربری در تاریخ اعتبار داشته باشید، و یا با کلیک کردن برای پذیرش شرایط استفاده از خدمات سایت، شما توافق می کنید به: (الف) رعایت این توافقنامه و شرایط دیگر خدمات؛ (ب) از نظر مالی مسئول استفاده از سایت و خرید و یا تحویل خدمات فریلنسرهستید؛ و (ج) انجام تعهدات خود همانطور که در هر قرارداد خدمات آورده شده است، مگر اینکه چنین تعهداتی توسط قانون قابل اجرا و یا شرایط و ضوابط خدمات ممنوع شده باشد. ترنسلنس به صلاحدید خودش، حق رد، تعلیق و یا لغو دسترسی شما به این سایت و خدمات سایت را بر اساس کشف هر گونه اطلاعات نادرست، غیردقیق، و یا ناکامل یا اطلاعات ناقض قوانین سایت، که شما در فرم ارائه یا ارسال کرده اید را دارد.
3.2 ثبت حساب؛ پروفایل
برای ثبت یک حساب کاربری، شما باید یک پروفایل کاربر ( “پروفایل”) را تکمیل کنید، که باعث میشود به سایر کاربران نمایش داده شوید مگر اینکه تنظیمات حریم خصوصی خود را تغییر داده باشید. اگر شما یک فریلنسرهستید، باستثنای مواردی که شما صرفا یک کارمند و عضو آژانسی باشید که یک حساب ثبت شده دارد، شما بیان می کنید و متعهد میشوید تا از پروفایلتان برای کسب و کار با دیگران بمنظور ایجاد رابطه بعنوان پیمانکار مستقل با دیگر کاربران استفاده می کنید.
شما توافق می کنید اطلاعات درست، دقیق، و کامل در پروفایل خود به ارائه کنید و همه فرم های ثبت نام و دیگر فرم های سایت و یا اطلاعات ارائه داده شده به ما و بروز رسانی اطلاعات خود، دقت، و کامل بودن اطلاعات را رعایت کنید. شما توافق می کنید اطلاعات نادرست یا گمراه کننده در مورد محل سکونت، کسب و کار، مهارت، و یا خدمات کسب و کار خود ارایه نمی دهید. شما توافق می کنید برای بیش از یک حساب کارفرما و یک حساب فریلنسربدون اجازه کتبی صریح از ما ثبت نام نمی کنید (به جز مواردی که شما ممکن است به عنوان یک عضوشرکت از سایر حسابهای ثبت نام شده به شرح زیر باشید). شما توافق می کنید که از شخص دیگری نخواهید و یا اجازه ندهید یک حساب کاربری از طرف شما، برای استفاده شما، و یا برای منفعت شما بسازد.
3.3 تایید هویت
وقتی شما برای یک حساب کاربری ثبت نام می کنید، پس از آن در زمان های مختلف حساب شما نیاز به تأیید خواهد داشت، از جمله، اما نه محدود به، اعتبار سنجی در پایگاه های داده شخص ثالث و یا یک یا چند تایید رسمی دولتی یا اسناد حقوقی که هویت شما و توانایی شما برای نشان دادن کسب و کارتان بعنوان یک نهاد مجزا قانونی در ترنسلنس دات نت، را تایید میکند. شما به ترنسلنس دات نت، به طور مستقیم و یا از طریق اشخاص ثالث، اجازه هرگونه سوالات لازم برای اعتبار هویت خود و مالکیت آدرس ایمیل یا حساب های مالی را تایید می کنید. در صورت درخواست، شما باید اطلاعات مربوط به خودتان و کسب و کارتان را ارائه کنید.
4. نام کاربری و کلمه عبور
وقتی که شما یک حساب کاربری ثبت کردید، از شما خواسته خواهد شد که یک نام کاربری و رمز عبور برای حساب خود انتخاب کنید. از هر کاربر و هر مدیر حساب آژانس نیز خواسته خواهد شد که نام کاربری و رمز عبور اولیه برای هر حساب انتخاب کند (و می توانید رمز عبور برای حساب را در هر زمان تغییر دهید).
شما به طور کامل مسئول محافظت و حفظ محرمانه از نام کاربری و رمز عبور حساب آژانس هستید. شما این اجازه را به ترنسلنس می دهید که فرض کند هر فردی که با استفاده از سایت با نام کاربری و رمز عبور شما وارد شود، یا شما هستید یا از طرف شما است. شما توافق می کنید اگر مشکوک به استفاده غیر مجاز از حساب یا حساب آژانس و یا دسترسی های غیر مجاز به رمز عبور یا رمز عبور کاربری حساب خود شدید (یا هر حساب آژانس مرتبط) بلافاصله به ما اطلاع دهید. شما همچنین توافق می کنید که از استفاده نام کاربری و یا رمز عبور کاربر دیگری در سایت که شما مجاز به استفاده از آن نیستید، خودداری کنید و به دیگران که مجاز به استفاده از حساب یا حساب آژانس شما در هر زمانی نیستند، اجازه استفاده ندهید.
5 ثبت نظرکاربردرموردشما
شما موافقت می کنید که نظراتی که در مورد کارشما داده می شود به همان صورت درپروفایل شما ثبت گردد. ترنسلنس این سیستم بازخورد را بعنوان ابزاری ارایه می دهد تا کاربران از طریق آن بتوانند نظراتشان را به عموم مردم انتقال دهند و ترنسلنس بر این نظرات نظارت ندارد و آنها را سانسور نمی کند. شما موافقت می کنید که نتایج بازخوردتان، از جمله امتیاز موفقیت شغلی، شامل نظرات، رتبه بندی، شاخص های رضایت کاربر، و دیگر بازخوردهای کاربران دیگر در صورت وجود داده شود.
ترنسلنس هیچ نظر ارسال شده توسط کاربران برای بررسی دقت و قابلیت اطمینان را بررسی نمی کند مگر اینکه یک کاربر از ترنسلنس برای انجام این کار درخواست کند. شما از نظر قانونی مسئول خسارتی هستید که با نظراتتان به سایر کاربران یا اشخاص ثالث وارد کرده اید، اگر چنین اظهاراتی از نظر قانونی عملی و یا توهین آمیز باشند. ترنسلنس از نظر قانونی مسئول هر گونه بازخورد یا نظرات ارسال شده بر روی سایت توسط کاربران و یا اشخاص ثالث نیست، حتی اگر آن اطلاعات توهین آمیز و یا از نظر قانونی عملی باشد. به منظور حفظ یکپارچگی سیستم بازخورد و محافظت کاربران از سوء استفاده، ترنسلنس حق (اما تحت هیچ الزامی) حذف بازخورد و یا اطلاعات ارسال شده که صرفا از نظر ترنسلنس ناقض شرایط خدمات است یا بطور منفی روی بازار ما تاثیر می گذارد را دارد. شما موافقت می کنید که هر گونه خطا و یا مطالب نادرست در نظردیگران را به ترنسلنس اطلاع می دهید، و که اگر این کار انجام ندادید، ترنسلنس نیز فرض را بر درستی این اطلاعات می گذارد.
6. هدف سایت و خدمات سایت
این سایت، بازاری است که در آن کارفرمایان و فریلنسرها می توانند یکدیگر را بصورت آنلاین شناسایی کنند و تبلیغ، خرید،وفروش خدمات فریلنسری داشته باشند. با توجه به شرایط و ضوابط خدمات سایت ترنسلنس خدماتی را برای کاربران فراهم می کند، از جمله میزبانی وب و حفظ سایت، امکان ایجاد عقد قرارداد و هماهنگی، بررسی اختلافات مربوط به آن خدمات و قراردادها.
6.1 حساب گروگذاری
سیستم گروگذاری ترنسلنس، به منظورانتقال، دریافت، ویا پرداخت خدمات گروگذاری را برای کاربران
ارائه میدهد:
(الف) حساب گروگذاری کارفرما. پس از ورود به خدمات قرارداد، اولین بار که یک کارفرما پرداختی برای قرارداد انجام خواهد داد، گروگذاری ترنسلنس ایجاد خواهد شد و یک “حساب گروگذاری کارفرما” برای حفظ بودجه کارفرما بمنظور پرداخت برای قرارداد، برای دریافت بازپرداخت در ارتباط با قرارداد و برای پرداخت به ترنسلنس برای پرداخت کمیسون سایت ایجاد می شود.
(ب) حساب گروگذاری فریلنسر:. پس از ورود به خدمات قرارداد، اولین بار که یک فریلنسراز سایت برای دریافت یا پرداخت یک قرارداد استفاده می کند، ترنسلنس یک “حساب گروگذاری فریلنسر” برای فریلنسرایجاد و حفظ خواهد کردوازاین حساب برای دریافت و پرداخت قرارداد، برداشت پرداخت، پرداخت هزینه های خدمات به ترنسلنس و بازپرداخت به کارفرمایان استفاده می کند.
شما بدین وسیله به گروگذاری ترنسلنس اجازه اقدام بعنوان عامل گروگذاری برای پرداخت، دریافت، واهداف مشخص گروگذاری را می دهید.
7. رابطه قراردادی بین کارفرما و فریلنسر
7.1 خدمات قراردادها
شما موافقت می کنید که یک قرارداد خدمات از توافق های زیر تشکیل شده است (در صورت قابل اجرا بودن): دستورالعمل گروگذاری و ضروریات دیگر قرارداد که توسط هم کارفرما و هم فریلنسرپذیرفته شده باشد. شما موافقت می کنید که ترنسلنس است یکی از طرفین قرارداد نیست وترنسلنس انجام دهنده پروژه نیست بلکه ترنسلنس بین کاربران خواهد بود و تحت هیچ شرایطی، نمی تواند باعث ایجاد کار و یا دیگر رابطه خدمات بین ترنسلنس و فریلنسرشود.
8. شرایط پرداخت
8.1 هزینه خدمات
فریلنسرتنها هزینه استفاده ازسایت رامی پردازد.هنگامی که کارفرما هزینه ای را برای فریلنسرمی پردازد، و یا زمانی که بودجه مربوط به قرارداد طبق دستورالعمل گروگذاری قابل اجرا مورد نیاز به فریلنسرانتقال داده میشود، فریلنسررضایت داردکه برای استفاده از سایت هزینه ای را به ترنسلنس پرداخت کند.
8.2 حق عضویت
درحال حاضرهیچ گونه حق عضویتی ازفریلنسر و کارفرما دریافت نمی شود.
8.3 عدم پرداخت هزینه برای معرفی و یا برای پیدا کردن کارفرما
ترنسلنس کارفرمایان را به فریلنسرها معرفی نمی کند و کمکی به ایجاد رابطه امن بین طرفین نمی کند. ترنسلنس، خدمات سایت را صرفا برای فریلنسرهای فعال ارایه می دهد.
8.4 پرداخت به فریلنسرها
فریلنسرموافقت می کند که هیچ سودی بابت پول گروگذاری شده دریافت نمی کند. فریلنسرها توافق می کنند در صورت اتمام با موفقیت کار، 7 روز بعد پرداخت انجام شود.
8.5 عدم پرداخت
اگر کارفرما نتواند هزینه فریلنسرو یا هر مقدار دیگر تحت شرایط و ضوابط خدمات را پرداخت کند، چه به دلیل مشکل درپرداخت، ویا هر مشکل دیگر، ترنسلنس میتواند حساب کارفرما را تعلیق کند یا مسدود کند و دسترسی به سایت مثلا دسترسی کارفرما برای استفاده از سایت برای انجام هر گونه پرداخت های اضافی و یا هر گونه خدمات دیگر فریلنسررا برایش غیرممکن کند.
8.6 عدم بازگشت وجوه
کارفرما می پذیرد که بعدازآزاد سازی مبلغ گروگذاری شده توسط کارفرما بازگشت مبلغ به هیچ وجه امکان پذیرنمی باشد. همچنین کارفرما می پذیردکه هزینه های پرداخت شده به ترنسلنس غیر قابل استرداداست. کارفرما می پذیرد که ازبانک، و یا شخص ثالث که مبلغ به آن پرداخت شده است درخواست بازگشت وجه نکند.
8.7 مالیات و فاکتورهای رسمی
ترنسلنس هیچ مسئولیتی برای تعیین ضرورت و یا برای صدور صورت حساب رسمی و یا برای تعیین، بهبود برگشت و یا عفو هرگونه مالیات قابل اجرا برای هزینه فریلنسرندارد.
8.8 روش های پرداخت
کارفرمایان باید هزینه پردازش پرداخت و مدیریت را همانطور که در اینجا شرح داده شده پرداخت کنند. بمنظور استفاده از خدمات خاص سایت، کارفرما باید اطلاعات حساب برای حداقل یک روش پرداخت معتبر را وارد کند.
کارفرما بدین وسیله به ترنسلنس امکان مجوز کارت اعتباری برای تمام کارت های اعتباری ارائه شده توسط کارفرما، برای ذخیره کارت اعتباری و بانکی و یا سایر اطلاعات مالی به عنوان روش پرداخت کارفرما برای خدمات و هزینه کارت اعتباری کارفرما (و یا هر روش پرداخت دیگر) را می دهد.
8.9 تبدیل دلار آمریکا وتومان ایران
سایت و خدمات سایت با دلار آمریکا وتومان ایران کار می کند. به این منظورماازسیستم تبدیل ارزاستفاده می کنیم.این نرخ تبدیل ارز خارجی به طور منظم با شرایط بازار تنظیم میشود.
ترنسلنس دات نت، و دیگر مراکز وابسته، مسئول نوسانات ارزی که در زمان صدور صورت حساب و یا یک روش پرداخت رخ میدهد نیست. ترنسلنس و دیگر مراکز وابسته، مسئول نوسانات ارزی که در زمان دریافت و یا ارسال پرداخت از طریق اینترنت، رخ می دهد نیست.
9. عدم دور زدن
شما موافقت می کنید که بخش قابل توجهی از هزینه هایی که ترنسلنس دریافت می کند، برای در دسترس قراردادن سایت برای شما است که از طریق هزینه خدمات شرح داده شده در ( “هزینه خدمات”) جمع آوری میشود. ترنسلنس تنها این هزینه خدمات را هنگامی دریافت می کند که یک کارفرما و یک فریلنسراز طریق سایت پرداخت و دریافت داشته باشند. شما باید با روش منحصر بفرد خود به درخواست، استفاده، و دریافت تمام پرداخت های سایت به طور مستقیم یا غیر مستقیم با آن طرف دیگر و یا در رابطه خود با آن طرف عمل کنید.
10 . خدمات
فریلنسرباید خدمات فریلنسررا به شیوه ای حرفه ای و استادانه انجام دهد و محصول کار مورد توافق را به موقع ارائه دهد. نحوه و ابزار انجام کار صرفا توسط فریلنسرخدمات تعیین و کنترل خواهد شد که با کارفرما به عنوان پیمانکار مستقل در تعامل است.
10.1 . پرداخت ها و حسابداری کارفرما
برای قراردادها، کارفرما باید بلافاصله هزینه ثابت پیشنهاد شده در قرارداد و یا هزینه فعال سازی هر یک مراحل تعهد شده را پرداخت نماید.
2.10. حل اختلاف
با توجه به اختلافات بین کارفرمایان و فریلنسرها، شما به رعایت مفاد حل اختلاف مندرج در دستورالعمل گروگذاری که برای قرارداد خدمات خاص شما اعمال میشود، توافق می کنید.
فسخ قرارداد خدمات
در قراردادها، زمانیکه کارفرما پرداخت راگروگذاری می کند، قراردادتازمانی که فریلنسرکارراتمام نکند پایان نمی یابد. با این وجودکارفرماوفریلنسرمی توانند با رضایت یگدیگرقراردادرالغوکنند.بعد از لغوقراردادکارفرما هیچ حقی درمورد پول های که به نفع فریلنسرآزاد شده نخواهد داشت.
11. ارتباط با TRANSLANCE.NET
ترنسلنس یکی از طرفین در معاملات بین کارفرما و فریلنسردر پیام ها، پیشنهادها،بررسی فریلنسرها، بررسی کارفرماها، انتخاب، و عملکرد خدمات فریلنسرنیست. ترنسلنس هیچ پیشنهادی به کاری ارائه نمی دهد. ترنسلنس هیچ پروژه ای را در سایت انجام نمی دهد. ترنسلنس ممکن است به عنوان کارفرما ی مستقل پروژه ثبت کند.ترنسلنس فریلنسرها را به کارفرمایان معرفی نمی کند و یا به فریلنسرها در رسیدن به توافق کمک نمی کند. ترنسلنس صرفا باعث می شود خدمات سایت در دسترس باشد تا فریلنسرها قادر به شناسایی و تعیین کارفرمایان مناسب برای خود و کارفرمایان قادر به شناسایی و تعیین فریلنسرمناسب برای خود باشند. ترنسلنس به هیچ وجه نظارت، مدیریت، یا کنترل بر روی فریلنسریا کار فریلنسرندارد. ترنسلنس برای فریلنسرهیچ گونه آموزش، تجهیزات، نیروی کار، و یا مواد مورد نیاز برای یک قراردا ارائه نمی دهد. ترنسلنس برای فریلنسرمکانی را برای انجام کار ارائه نمی دهد. ترنسلنس هیچ تضمینی در مورد کیفیت، ایمنی، و یا قانونی بودن خدمات فریلنسر، حقیقت یا صحت لیست های فریلنسرها در سایت؛ صلاحیت ها و سوابق فریلنسرها، هویت کاربران؛ توانایی فریلنسرها برای ارائه خدمات فریلنسری؛ توانایی کارفرماها برای خدمات پرداخت به فریلنسر،ویا تکمیل یک قرارداد بین کارفرما و فریلنسر نمی دهد.
شما بدین وسیله موافقت می کنید که ترنسلنس ممکن است اطلاعاتی در مورد یک فریلنسریا کارفرما را در سایت ارایه دهد، مانند نظرات دیگران،بازخورد، میزان موفقیت ، موقعیت جغرافیایی، یا احراز هویت و اعتبار. البته این اطلاعات صرفا بر اساس داده هایی است که فریلنسرها و یا کارفرمایان به طور داوطلبانه در ترنسلنس ارائه می کنند و نباید بعنوان معرفی، تایید، و یا توصیه ترنسلنس تلقی شود؛ ترنسلنس چنین اطلاعاتی را صرفا برای راحتی کاربران فراهم می کند.
12. تعاریف
“کارفرما” به معنی هر کاربر مجاز به استفاده از سایت برای به دست آوردن خدمات فریلنسری ازدیگران. در زمان های مختلف، ترنسلنس ممکن است به عنوان یک کارفرما عمل کند، و شرایط و ضوابط این قرارداد برای ترنسلنس نیز قابل اجرا خواهد بود در زمانیکه ترنسلنس به این شیوه عمل کند.
“تعهد” به معنی یک تعامل برای خدمات فریلنسراست که یک فریلنسرتحت یک قرارداد خدمات با یک کارفرما در سایت فراهم می کند.
“حساب گروگذاری” به معنی پولی است که برای انجام کارنزد ما به صورت ودیعه گروگذاری می شود که بعد ازانجام کارتوسط فریلنسر و آزادسازی توسط کارفرما، به نفع فریلنسر آزاد می شود.
“دستورالعمل گروگذاری” به معنای دستورالعمل گروگذاری، و پرداخت توافقنامه با دستورالعمل گروگذاری است.
“قرارداد با قیمت ثابت” به معنای قرارداد خدمات که در آن، هزینه ی ثابت توافق شده ای بین سرویس گیرنده و فریلنسرتعیین می شود.
“فریلنسر” به معنی هر کاربر مجاز به استفاده از سایت برای تبلیغ و ارائه خدمات به کارفرمایان است.
“هزینه های فریلنسر” به معنای هزینه های ثابت توافق شده بین سرویس گیرنده و یک فریلنسر. و (ج) هر گونه پاداش و یا سایر پرداخت هایی که توسط یک کارفرما انجام شود.
خدمات “فریلنسر» به معنی همه خدماتی که فریلنسرها به کارفرمایان ارائه می دهند.
«روش پرداخت” به معنی یک کارت اعتباری معتبربانکی صادر شده توسط یک بانک قابل قبول برای Translance.net، یک حساب بانکی مرتبط با حساب شما، یا یک حساب پی پال، یک کارت اعتباری، و یا روش های دیگر پرداخت به عنوان ترنسلنس ممکن است به صلاحدید ما در زمان های مختلف استفاده کند.
” محصول کار” به معنی هر گونه نتایج مشهود و نامشهود و یا انتقال پذیر که خبرنگار آزاد توافق می کند آن را ایجاد، و یا در واقع به عنوان نتیجه ای از انجام خدمات فریلنسربه کارفرما ارائه کند، از جمله، اما نه محدود به، تنظیمات، برنامه های کامپیوتری، و یا دیگر اطلاعات، و یا سخت افزار سفارشی، و هر مالکیت معنوی در ارتباط با آن.
“کانکت” توسط فریلنسرها در ارسال پیشنهادات برای به دست آوردن یک کار استفاده می شود.هرفریلنسر 40کانکت رایگان ماهیانه دارد که درسرهرماه وهر پیشنهاد معمولا دوکانکت مصرف می کند. پس در هر دوره ماهیانه هر فریلنسر می تواند به طور مینگین برای 20 کارپیشنهاد ارائه دهد.